محاور البيان باختصار :
- عقود العبودية.
- التخطيط لجعل تشين و شيومين في الصين منذ البداية ، ما أجبرهما على توقيع عقود طويلة.
- التفكير بتقديم بشكوى للجنة التجارة العادلة.
- أكد الأعضاء أن الوكالة لم تزودهم أبدا بالأوراق حول كيفية احتساب مدفوعاتهم خلال فترة العقد الطويلة، ورفضت القيام بذلك حتى بعد أن طلبوا منها ذلك 7 مرات خلال هذا العام.
- معظم فناني الوكالة يعانون من موقف مشابه فيما يتعلق بالعقود الطويلة الأجل.
- خوفهم " من التحدث عن الظلم " الذي وقع ضدهم من وكالة كبيرة كـ SM.
- اعتذارهم من المعجبين و شكرهم.
أخطر شيومين ، تشين و بيكهيون وكالة SM بخصوص إنهاء عقدهم ببيان عبر ممثلهم القانوني ، حيث قال :
هذا هو المحامي لي جاي هاك من شركة المحاماة LIN ، التي تمثل أعضاء إكسو بيكهيون و شيومين و تشين (بيون بايك هيون ، كيم مين سوك ، كيم جونغ داي ، فيما يلي سيشار إلهم بـ "الفنانين").
فيما يلي ، يود ممثلنا القانوني التعبير عن موقف الفنانين فيما يتعلق بالعقود الحصرية بين الفنانين و وكالة SM.
سابقا ، أرسل الفنانون شهادات المحتويات إلى SM سبع مرات من خلال ممثلهم القانوني من الـ21 من مارس حتى وقت قريب ، و من خلال ذلك ، طلبوا مرارا و تكرارا نسخا من تقارير التسوية الشفافة و أسس التسوية.
إنه الحد الأدنى و الحق الشرعي للفنانين في طلب أساس دقيق و شفاف للتسويات التي لم تكن واضحة حتى الآن ، كذلك فوكالة SM ملزمة بالامتثال وفقا للعقود الحصرية و قانون تطوير صناعة الثقافة الشعبية و الفنون. و مع ذلك ، حافظت وكالة SM في النهاية على موقف غير عادل يفيد بأنها لا تستطيع تقديم نسخ من التقارير.
بالإضافة إلى ذلك ، بعد أن وقعت SM عقودا طويلة الأجل مع الفنانين تمتد لأكثر من 12 إلى 13 عاما في الماضي ، فقد دفعوا الفنانين لتوقيع عقود حصرية لاحقة مرة أخرى ، ما أدى إلى عقود طويلة الأجل تمتد على الأقل من 17 إلى 18 عاما أو أكثر. لقد قامت SM مرارا و تكرارا باستخدام غير عادل للسلطة.
فيما يتعلق بهذا ، يشعر الفنانون بأن SM تستخدم موقعهم المتفوق لإجبار الفنانين على توقيع ما يسمى بعقود العبودية التي تمتد على مدار 20 عاما تقريبا بما في ذلك فترات تدريبهم ، و التي هي أيضا بعيدة كل البعد بأن تكون قصيرة. يود الفنانون أن ينقلوا المظالم المختلفة التي لم يتمكنوا من التحدث عنها من خلال البيان أدناه.
1. مواقف الفنانين من أنشطتهم و رفض SM تقديم تقارير التسوية
1. لقد وقع الفنانون عقودا حصرية طويلة الأجل مع SM لأكثر من 12 إلى 13 عاما و نفذوا بأمانة أنشطة ترفيهية كأعضاء في إكسو.
2. خلال فترة العقود الحصرية طويلة الأجل المذكورة أعلاه ، صدق الفنانون فقط تفسير SM حول مبلغ التسوية و استلموا أسهمهم فقط من خلال الرجوع إلى التقارير التي قدمتها SM من جانب واحد ، و التي لم يكن لها دليل محدد و موضوعي. في هذا الصدد ، طلب الفنانون مؤخرا نسخا رسمية من تقارير التسوية و أساس تسويتهم عدة مرات من خلال الممثل القانوني ، لكن SM ردت بأنها لا تستطيع تقديم نسخ من التقارير في النهاية.
3. تلتزم SM بتقديم تقارير التسوية و أسس التسوية بما في ذلك تفاصيل إجمالي الدخل و تفاصيل النفقات الخاضعة للخصومات و تفاصيل المبلغ الخاضع للخصم وفقا للعقود الحصرية الحالية و قانون تطوير صناعة الثقافة الشعبية والفنون. علاوة على ذلك ، نظرا لأن العقود الحصرية المذكورة أعلاه تنص على أن دورة التسوية تأتي مرتين في السنة ، يجب أيضا تقديم تقارير التسوية المذكورة أعلاه و أسس التسوية مرتين في السنة. و مع ذلك ، خلال تلك السنوات 12 إلى 13 من فترة العقد الحصري ، لم تقدم SM بشكل صحيح تقارير التسوية و أسس التسوية للفنانين.
4. وفقا لسابقة قضائية ، يعتمد العقد الحصري على درجة عالية من الثقة. وبالتالي ، إذا لم تف الوكالة بالتزامها بتقديم تقارير التسوية ، فإن حقوق الفنانين في مراجعة تسوية الأرباح وتقديم اعتراض ضد الوكالة غير مضمونة بشكل صحيح ، مما يؤدي إلى عدم تقديم تقارير التسوية لتكون سببا لإنهاء العقد الحصري (أمر محكمة سيول العليا من 2019Na2034976 في 31 يناير ، 2020). على الرغم من الطلبات العديدة المقدمة من خلال الممثل القانوني للفنانين في غضون ذلك ، فشلت SM في الوفاء بالتزامها بتقديم التقارير ، ونتيجة لذلك ، نشأت أسباب لإنهاء العقود الحصرية الحالية.
5. على الرغم من أن الفنانين طلبوا بجدية تقديم نسخ من تقارير التسوية بحلول 31 مايو من خلال شهادات المحتويات في عدة مناسبات ، إلا أن [SM] رفضت تقديم الأساس لتسويتهم ، لذلك كان من المحتم بأن يخطروا SM بإنهاء العقود الحصرية الحالية اعتبارا من 1 يونيو.
6. إذا كانت SM قد دفعت التسوية بدقة للفنانين ، فلن يكون هناك سبب يمنعهم من تقديم تقارير التسوية وأساس التسوية. حقيقة أن SM غير قادرة على تقديم تقارير التسوية وأسباب التسوية هذه لهي دليل مضاد قوي على أن SM لم تدفع التسوية بشكل صحيح للفنانين. وبالتالي ، يخطط الفنانون لاتخاذ جميع الإجراءات القانونية المدنية والجنائية بما في ذلك دعوى قضائية لدفع التسوية ضد SM من أجل التحقق من التفاصيل الدقيقة للتسوية.
7. علاوة على ذلك ، كما في حالة الفنانين ، إذا لم يتم تقديم تقارير التسوية وأساس التسوية لفناني SM الآخرين ، فهذه ليست مشكلة لـ بيكهيون و شيومين و تشين فحسب ، بل هي مشكلة محتملة لجميع الفنانين تحت SM.
8. في الواقع ، من الصعب جدا على بيكهيون و شيومين و تشين رفع دعوى قانونية ضد مؤسسة كبيرة مثل SM ، لكنهم تعهدوا بها بفكر و شجاعة ، حيث أن هذا أيضا لتوضيح الشكوك المختلفة التي لدى العديد من فناني SM.
2. مواقف الفنانين من العقود طويلة الأجل غير العادلة ومحاولات تمديدها
1. لقد وقع الفنانون عقودا حصرية تزيد مدتها عن 12 أو 13 عاما مع SM. هذا يتجاوز بكثير السنوات السبع التي حددتها لجنة التجارة العادلة لنموذج العقد الحصري القياسي للفنانين ، وهو غير موات من جانب واحد للفنانين لأنه يتجاوز حدا معقولا على الأقل.
2. سابقا ، فيما يتعلق بفترة العقد البالغة 13 عاما ، و التي تشمل الفترة الممتدة من قرار الأمر الزجري المؤقت في قضية TVXQ ، فقد تلقت SM الحكم بأنه عقد حصري طويل الأجل بشكل مفرط و أحادي الجانب و بأنه عقد ينتهك بشكل مفرط الحرية الاقتصادية والحقوق الأساسية للمتقدمين (أعضاء TVXQ).
بالإضافة إلى ذلك ، في حالة الأمر القضائي المؤقت في القضية المذكورة أعلاه ، أشارت المحكمة مرة أخرى إلى أنه من الصعب جدا على نجوم الآيدولز مثل المتقدمين (أعضاء TVXQ) الذين لديهم مراهقون كقاعدة جماهيرية رئيسية الحفاظ على شعبيتهم الحالية في نفس المجال حتى أو بعد أن يكونوا في الثلاثينيات من أعمارهم. و بالتالي ، فإن العقود الحصرية ذات فترات العقود الطويلة بشكل غير معقول تحرم الفنانين من فرصة الحصول على تعويض مناسب عن موهبتهم الاستثنائية و جهودهم المستمرة التي يبذلونها للنجاح في صناعة الترفيه.
3. العقود الحصرية الحالية لها فترات صلاحية تعاقدية تلزم بشدة الحقوق الشخصية لفترة طويلة من الزمن.
4. علاوة على ذلك ، جعلت SM الفنانين يوقعون عقودا حصرية لمدة سبع سنوات بناء على تاريخ ترسيمهم و التمديد لثلاث سنوات إضافية في حالة قيامهم بأنشطة خارجية. و مع ذلك ، في حالة فناني الكيبوب ، يستغرق الأمر بضعة أشهر على الأقل و حتى عدة سنوات للترسيم بعد توقيع عقد حصري ، و من المفترض القيام بأنشطة خارجية. علاوة على ذلك ، على الرغم من أن شيومين و تشين هما العضوان اللذان خططت SM منذ البداية ليكونا نشطين في الصين ، فقد أجبرا منذ البداية على توقيع عقود طويلة الأجل تمتد لأكثر من 10 سنوات أو أكثر من تاريخ عقودهما الحصرية.
5. و في الوقت نفسه ، كما لو أن فترة العقد من 12 إلى 13 عاما ليست كافية بالنسبة لهم ، فإن وكالة SM تحاول المطالبة بفترة عقد لا تقل عن 17 إلى 18 عاما من خلال جعل الفنانين يوقعون العقود الحصرية اللاحقة مجددا. إن هذه هي SM التي ترتكب مرارا و تكرارا استخداما غير عادل للغاية لسلطتها ضد فنانيها.
6. في عملية إبرام العقود الحصرية اللاحقة ، لم يتمكن الفنانون من التفاوض بشكل صحيح ، و كان من الصعب التعبير عن رغباتهم أو تحديد شروط العقد على قدم المساواة. و حتى في حالة التصرف المؤقت مع TVXQ، قررت المحكمة بأن المدعين (أعضاء TVXQ) لم يوقعوا إلا بشكل سلبي عقدا حصريا ثابتا قدمته SM، و لم يشاركوا في تحديد محتويات العقد من خلال المفاوضات مع SM.
في حالة عدم التوصل إلى اتفاق بين مقدمي الطلبات (أعضاء TVXQ) ، فقد كان ينبغي بأن يكون من الممكن إيقاف المفاوضات الحالية و بدء المفاوضات مع وكالات ترفيه بخلاف SM ، ولكن لم يتم ضمان أي خيارات ، وبالتالي ، لا يمكن إجراء مفاوضات بالمعنى الحقيقي للكلمة بين المتقدمين (أعضاء TVXQ) و SM.
وحتى إن كان هناك اتفاق ملحق بعد أن أصبح مقدمو الطلبات (أعضاء TVXQ) من المشاهير، بصفتهم مقدمين ملزمين بالفعل بالعقد الموجود من قبل ، فهم لا يستطيعون ربط مكانتهم المرتفعة بتعزيز قوتهم التفاوضية. لقد قررت المحكمة أن العقود اللاحقة هي عقود موقعة بشكل غير عادل مع عيوب بسبب الاختلاف في القدرة على المساومة.
7. علاوة على ذلك ، فيما يتعلق بفعل توقيع عقد حصري لاحق ، فإننا ننتقد بأنه يندرج تحت المادة 45 الفقرة 1 (6) من قانون تنظيم الاحتكار والتجارة العادلة تحت " إجراء معاملات مع الطرف الآخر في المعاملة من خلال الاستفادة بشكل غير عادل من الموقف التفاوضي للكيان التجاري نفسه ".
8. علاوة على ذلك ، فإننا ندرك بأن العقود الحصرية طويلة الأجل كهذه هي حالات مماثلة لغالبية فناني SM و ليس فقط بيكهيون و شيومين و تشين.
9. فيما يتعلق بتوقيع عقد حصري طويل الأجل بالإضافة إلى عقد حصري لاحق ، يفكر بيكهيون و شيومين و تشين بصدق في تقديم شكوى إلى لجنة التجارة العادلة الكورية.
3. كلمات للمعجبين
1. نعتذر عن التسبب في قلق كبير للجماهير من خلال هذه المشكلة ، ولا توجد طريقة للتعبير عن اعتذارنا بالكامل.
2. على الرغم من أن الإجراء القانوني أمر لا مفر منه بسبب اختلاف موقفنا مع SM ، إلا أننا سنبذل قصارى جهدنا لإيجاد طريقة حكيمة لحل هذا النزاع حتى لا نتسبب في الكثير من القلق للمعجبين.
3. بينما نحاول التحدث بأصواتنا الصغيرة فيما يتعلق بالظلم الذي لم نتمكن من التحدث عنه حتى الآن ، فإننا في الواقع خائفون للغاية من هذه اللحظة حاليا.
4. نأمل بأن تهتموا بما نقوله و كذلك شجاعتنا الصعبة. نشكر مجددا معجبينا الذين دعمونا لفترة طويلة بصدق.
