دراما River Where The Moon Rises تواجه قضية جدلية أخرى و هذه المرة بسبب الرسائل بالرموز الصينية المبسطة.
تلقت الدراما رد فعل عنيف بعد أن شارك مستخدمو الإنترنت خيبة أملهم بشأن مشهد معين يحتوي على لفافة. حيث زعموا بأن الحروف الموجودة على اللفافة كانت رموزا صينية مبسطة. حيث أنه لم يتم الترويج للرموز الصينية المبسطة و استخدامها على نطاق واسع حتى الخمسينيات من القرن الماضي من قبل الصين. حيث أن دراما River Where The Moon Rises تقع زمنيا خلال فترة غوغوريو في كوريا الجنوبية ، و التي تحمل أهمية تاريخية للأمة. نتيجة لذلك ، أعرب مستخدمو الإنترنت عن قلقهم بشأن عدم الدقة التاريخية بشأن الرموز الصينية.
بعد فترة وجيزة من تلقي الانتقادات ، تحركت قناة KBS2 و فريق إنتاج الدراما بسرعة لحل الموقف. حيث صرح مسؤول في KBS2 بأن " كان هناك خطأ في الهانجا ( الرموز الصينية التقليدية ). لم يكن فريق الإنتاج على علم بهذا الخطأ. نحن نعتذر للمشاهدين ". و كشفوا كذلك بأنهم حذفوا المشهد من الدراما.
في خضم التوترات المستمرة بين الصين و كوريا الجنوبية ، فقد أصبح مستخدمو الإنترنت الكوريون أكثر حساسية تجاه هذه القضايا الثقافية و الأخطاء التاريخية. تأتي هذه الحساسية بسبب ادعاء الصين سابقا أن العديد من العناصر الأساسية للثقافة الكورية مثل الكيمتشي و التايكواندو و الهانبوك و العلم الكوري و غير ذلك بأنها لها. و بسبب الخلاف المستمر بين البلدين ، كان الجمهور الكوري أكثر صراحة حول استخدام المحتوى الصيني في وسائل الإعلام الكورية.
في السابق ، تم إلغاء دراما Joseon Exorcist من SBS بعد حلقتين فقط بسبب تصويرها الغير دقيق لتاريخ كوريا الجنوبية ، بالإضافة إلى استخدامها المفرط لأغراص صينية في الدراما.
هذا أيضا ليس الجدل الأول الذي تشهده الدراما. في السابق ، كان الممثل جيسو هو الممثل الرئيسي بدور " On Dal ". و مع ذلك ، غفد تعرضت الدراما لتدقيق شديد حيث أصبح جيسو واحدا من العشرات الذين سقطوا بسبب تهم التنمر. و بعد الاعتراف ، غادر الممثل الدراما و تم استبداله بـ نا إن وو. لسوء الحظ ، فقد أكملت الدراما 90% من تصويرها و اضطرت في النهاية لأن تعيد تصوير الدراما بأكملها مع بطلها الجديد.
نظرا للخسارة المالية الهائلة المتمثلة في الاضطرار ليس فقط إلى استبدال الممثل الرئيسي ، بل و أيضا إلى إعادة تصوير غالبية الدراما ، حيث كشفت KBS2 عن قرارها بمقاضاة جيسو و وكالته ، KeyEast بمبلغ 3 مليارات وون كوري (2،661،771 دولار أمريكي) كتعويضات .
المصدر : Koreaboo